-
1 verunreinigte Luft
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > verunreinigte Luft
-
2 verunreinigte Luft
verunreinigte Luft (f)rus загрязненный воздух (м), воздух (м) содержащий загрязнитель -
3 die Luft
- {air} không khí, bầu không khí, không gian, không trung, máy bay, hàng không, làn gió nhẹ, khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc, vẻ, dáng, dáng điệu, khí sắc, diện mạo, thái độ, điệu bộ màu mè - vẻ ta đây - {atmosphere} quyển khí, không khí & bóng, Atmôfe = die freie Luft {open}+ = Dicke Luft! {Trouble's brewing!}+ = Luft machen {to vent}+ = die Luft ist rein {the coast is clear}+ = die stickige Luft {frowst; fug}+ = das ist dicke Luft {there is trouble brewing}+ = der Luft aussetzen {to aerate}+ = die Luft auslassen {to deflate}+ = die schlechte Luft {blast}+ = Luft einziehen (Pumpe) {to suck}+ = mit Luft gefüllt {pneumatic}+ = sich Luft machen {to exhale; to find an outlet; to give vent to}+ = sich Luft machen [in] {to vent oneself [in]}+ = es ist dicke Luft {something is up}+ = in die Luft jagen {to blow up}+ = in die Luft gehen {to hit the roof}+ = etwas frische Luft {a breath of fresh air}+ = in der Luft liegen {to be in the wind}+ = die verunreinigte Luft {vitiated air}+ = in die Luft fliegen {to explode}+ = nach Luft schnappen {to gasp for breath; to pant for breath}+ = in die Luft sprengen {to blow up}+ = die Reinhaltung der Luft {air pollution control}+ = sich in Luft auflösen {to end in smoke}+ = durch die Luft getragen {airborne}+ = seinem Ärger Luft machen {to give vent to one's anger}+ = sich in die Luft erheben {to lift}+ = es liegt etwas in der Luft {something is in the wind}+ = an die Luft gesetzt werden {to get the sack; to hit the pavement}+ = seinen Gefühlen Luft machen {to give a loose to one's feelings}+ = jemanden wie Luft behandeln {to cut someone}+ = völlig aus der Luft gegriffen {purely invented}+ = Wurden Sie an die Luft gesetzt? {Did you get the sack?}+ = zu Land, Wasser und Luft gehörig (Biologie) {triphiobious}+ = für Wasser, Land und Luft geeignet {amphibian}+ -
4 polluted air
verunreinigte LuftEnglish-German dictionary of labour protection > polluted air
-
5 vitiated air
-
6 воздух
(м)Luft (f);бетон, выдерживаемый на воздухе — im Freien gelagerter Beton (m);
заключённый, защемленный воздух — eingeschlossene Luft (f);
отработанный воздух — Abluft (f);
почвенный воздух — Bodenluft (f);
чистый воздух — reine Luft (f);
запылённый воздух — verstaubte Luft (f);
разрежённый воздух — verdünnte Luft (f);
отсасывание воздуха — Luftabsaugung (f);
всасываемый воздух — Ansaugluft (f);
давление воздуха — Luftdruck (m);
впуск воздуха — Lufteinlass (m);
засасывание воздуха — Lufteinsaugen (n);
вовлечение воздуха — Lufteinschluss (m);
поступление воздуха — Lufteintritt (m); Luftzutritt (m);
забор воздуха — Luftentnahme (f);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
хранение на воздухе — Luftlagerung (f);
подсос воздуха — Luftsog (m);
разрежение воздуха — Luftverdünnung (f);
циркуляционный воздух — Umluft (f);
засосанный воздух — Saugluft (f)
-
7 contaminated air
-
8 Abluft
Abluft1 f TECH air discharge (Luftentladung); contaminated air, vitiated air (verunreinigte Luft); extracted air (Saugluft); outgoing air (Klimaanlage); outlet air (Fortluft)Abluft2 f TECH, HÜTT/WALZ used air, exhaust, exhaust air, waste air -
9 воздух, содержащий загрязнитель
rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнительdeu verunreinigte Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, содержащий загрязнитель
-
10 загрязненный воздух
rus загрязненный воздух (м), воздух (м), содержащий загрязнительdeu verunreinigte Luft (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > загрязненный воздух
-
11 aire contaminado
spa aire (m) contaminado, aire (m) polucionadodeu verunreinigte Luft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aire contaminado
-
12 aire polucionado
spa aire (m) contaminado, aire (m) polucionadodeu verunreinigte Luft (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aire polucionado
См. также в других словарях:
verunreinigte Luft — (f) eng polluted air … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
verunreinigen — vergiften; kontaminieren * * * ver|un|rei|ni|gen [fɛɐ̯ |ʊnrai̮nɪgn̩] <tr.; hat (geh.): schmutzig machen: den Fußboden, seine Kleider verunreinigen; verunreinigtes Wasser. Syn.: ↑ beschmutzen, ↑ verschmutzen. * * * ver|ụn|rei|ni|gen 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
Absauganlage — Mobiles Absauggerät mit Erfassungsarm für Einzelarbeitsplätze Als Absauganlage werden alle Anlagen bezeichnet, die über Luft störende Partikel oder Gase entfernen. Hierunter fallen aus dem häuslichen Bereich beispielsweise Dunstabzugshauben, aber … Deutsch Wikipedia
Absauggerät — Der Begriff Absauganlage ist ein Überbegriff für alle Anlagen, die über Luft störende Partikel oder Gase entfernen. Hierunter fallen aus dem häuslichen Bereich beispielsweise Dunstabzugshauben, aber auch Gasabzüge in Laboratorien und Anlagen, mit … Deutsch Wikipedia
Ambraapfel — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein zu … Deutsch Wikipedia
Bisamapfel — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Bisamknopf — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein zu … Deutsch Wikipedia
Bisamkopf — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein zu … Deutsch Wikipedia
Desmerapfel — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein zu … Deutsch Wikipedia
Desmerknopf — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein zu … Deutsch Wikipedia
Moschuskugel — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein zu … Deutsch Wikipedia